997755.com逗比看世界:瑞士口说啊话?欧那德语丨德语真那么“可怕”吗?看了人家“心酸史”你才不见面这样说。

瑞士极广大使用的言语就是是瑞士德语
(Schweizerdeutsch)。“瑞士德语”是个究竟名称,其中包了五光十色的阿拉曼(德语)方言。它同标准德语的区别颇可怜,尤其当发音上相差悬殊,原因在瑞士德语更近乎中古时期的德语,一些常用词汇的主音和平凡德语不同。

原先题:欧那德语丨德语真那么“可怕”吗?看了人家“心酸史”你才未见面这样说

“方言”在瑞士底身价及当其余国家不同,几乎每个国家还出它的白,但于法定场合、国家机关、报刊、电视、广播、学校当处于还以标准语。甚至以某些国家,中上层人士只是行使标准语,方言被认为以不达到台面,文化层次低。在瑞士也今非昔比,约占瑞士全国人口2/3之瑞士德语区人口,无论以啊领域,也随便他是领导或小人物,无论他是教、医生或者工人、农民,都说方言写规范德语
(Hochdeutsch)。即使在当局机构遭受也这么。瑞士报以及记以的皆为标准德文,在电视及播发中播音员经常采取的言语是瑞士德语(新闻除外)。

997755.com 1

瑞士德语内部还有正在一系列的白分支,各自却都带在那个强的本地特色,比如巴塞尔、苏黎世与伯尔尼地区之白彼此距离大。有些方言带有明确的地域特点或特种之乡音,比如瓦莱州德语区运用的上瓦莱方言,或是弗里堡州德语区行使的“塞斯勒语”。不过,讲瑞士德语的人大还可以听懂对方的白。

997755.com 2

瑞士德语区显著的言语特色是口头交流用方言,书面沟通用规范德语
(Hochdeutsch)。虽然众瑞士德语区人视标准德语为外语,但业内德语并无算是是同门外语,瑞士德语并非书面语言,人们在书信往来时采用规范德语。但以业余书写沟通时,比如人们有时候见面因此瑞士德语相互发送信息。

同等各项俄国女作家说过,“德语听起好比拿铁钉钉进木板”;

997755.com 3

美国分外文豪马克·吐温,在外的《欧洲游记》中宣称
“一各类智者可以于30小时外学会英语,30龙内学会法语,而一旦学会德语,得费30年时”;

英国古典学者理查·波森,也早已说过 “Life is too short to learn
German.对读德语来说,一生实在是无限浅了”。

这种种论调,让无数外语学习者对德语望而却步,担心好无法左右这宗
“让人口可怕的”
的语言。俗话说的好,知己知彼,百征战未殆。今天,我们虽来开始询问一下德语历史,揭开其心腹面纱。

目录

率先回 德语起源

仲回 德语形成

2.1日尔曼语Germanisch

2.2古高地德语Althochdeutsch

2.3蒙强地德语Mittelhochdeutsch

2.4首近代德语Frühneuhochdeutsch

2.5近代大地德语Neuhochdeutsch

2.6现代德语Gegenwartsprache

其三章 德语方言

3.1不比地德语(Niederdeutsch)

3.2中间德语(Mitteldeutsch)

3.3强地德语(Oberdeutsch)

季章节 德语现状

1

德语的起源和遍布

确定性,世界语言分为四充分语系,分别是印欧语系、汉藏语系、闪含语系和阿尔泰语系。而德语属于印欧语系,日耳曼语族。

日耳曼语族有东方、西、北三单分支,我们平常接触到之任何外语中,英语是德语的姐妹语言,都属日尔曼语族的日耳曼语西支。因此,学过英语者再学德语,会有若已相识之感觉,学起来会较快。

2

德语形成的6单等级

德语语言学家将德语的变异分成六只号:

997755.com 4

2.1日尔曼语Germanisch

粗粗公元前2000年,日耳曼语从古印欧语中分化下。据考析,德语的最初是原始日耳曼语西部方言分化而来,大约于公元前2-3世纪后脱离原始日耳曼语,形成了单独的初语言。

2.2古老高地德语Althochdeutsch

公元650年-1050年,这同样一时的德语称之为古高地德语(Althochdeutsch)。基督教作为罗马帝国的国教传入法兰克王国(德国属东法兰克王国),法兰克王国拿拉丁语作为法定语言,这使得拉丁语对德语的震慑加大,德语开始用拉丁字母代替如尼字母(Runisch)拼写,并收取了一定多的拉丁语词,如das
Pferd(马),die Straße(道路),der Schlüssel(钥匙)。

至今德语中任然有由拉丁语中接过来的词缀,如代表“主义”的后缀-ismus,der
Idealismus(理想主义)。公元8世纪时,首坏面世德语Deutsch这个词。“deut”是日耳曼语中一个古而要命最主要之单词,意呢“人民”或者为得说凡是“部落”。“deutsch”这个定义是“deut-isch”这无异形容词的缩写,意为“属于国民的”。但德语当时连无是千篇一律种统一之言语,它是众多地方方言的总称。

2.3惨遭高地德语(Mittelhochdeutsch)

1050年-1350年于当是中高地德语(Mittelhochdeutsch)时期。大约于12世纪开始,德国丁法国之骑兵文化、上流社会之风影响,人们日益将法国知识当做高雅的代表,法语一时间受到青睐。这同样时期德语中起了有法语词,以及法语化的德语词一直保存到了今天,比如das
Parfüm(香水),frisieren(理发)等等。

2.4前期近代德语(Frühneuhochdeutsch)

从此以后1350年-1650年呢早期近代德语(Frühneuhochdeutsch)时期。1522年,在维腾堡大学出任神学教授的马丁·路德,萌发了依据希腊文原本译有同样准德语圣经的思想,于是,他将新约译成了德语,12年以后译出了旧约他是率先只拿均以圣经翻译成德语的人口,而且从为要该变为大公众都扣留得清楚的同一本书,德语从此走及了语言统一化和条件的征途。路德圣经所祭的德语方言得到了要命普遍的普及,成为我们今天所说之业内德语(Hochdeutsch/Standarddeutsch)的根基。

2.5赛地德语(Neuhochdeutsch)

1650年-1900年,德语进入了将近代高地德语时期(Neuhochdeutsch),在当下段日子内德语得到了疾的上进。值得注意的凡,英国首先做到了资产阶级革命、工业革命,逐渐成为欧洲率先怪资本主义强国,德语开始被了英语的震慑。因为同属日耳曼语支,这种亲情关系使来自英语的影响对德国人口吧显得更容易接受。而现代德语标准音到19世纪才形成,1880年康拉德·杜登出版了德语全正体书写字典。1901年经多少修改后,这部字典成专业德语的绝无仅有典范。

2.6现代德语(Gegenwartssprache)

暨了20世纪,德语进入现代德语(Gegenwartssprache)时期。两涂鸦世界大战中,美花两国对德国短期占领和战后马歇尔计划的履行,使得英语在德国的影响进一步加大,这种影响一直不绝于耳到了今天。

3

德语方言的3颇分类

每种语言都产生谈得来之白话,德语也未殊。德国凡是欧洲方言最多之国,不仅名目繁多,而且打成一体,1945年交今天,一共统计出53种植方言。德语各方言差异巨大,词汇不同,语法也非同等,彼此无法通话。为了便于划分,通常以德语方言,按地理划分,从失败交南,依次为类:低地德语(Niederdeutsch)、中部德语(Mitteldeutsch)和强地德语(Oberdeutsch)。

997755.com 5

3.1比不上地德语(Niederdeutsch)

小地德语(Niederdeutsch),主要分布为德国北部沿岸地区。因德国形势北小南高,所以这边的“低”指的凡地理位置及之低,和“高地德语”的“高”相对。低地德语通常还要分为三挺体系:东低地德语(包括柏林、梅克伦堡相当地方),低地萨克森语(例如不莱梅、杜塞尔多夫等地与荷兰东南部很多探视的同一有),低地法兰克语(包括荷兰语、比利时之弗拉芒语、荷兰底西林堡语)。低地德语与德国另外德语方言的分界线大概是科隆-柏林同等丝,低地德语听上更象英语和荷兰语,举个例证
柏林将ich念做ik(一刻)。

3.2居中德语(Mitteldeutsch)

当中德语(Mitteldeutsch),分布为中央低山以及坪地区。包括萨克森方言、黑森方言以及法兰克方言等中心方言。比如萨克森方言辅音字母如
p, k, t不声张( Aktenkoffer读作Aggdngoffer)。

3.3强地德语(Oberdeutsch)

愈地德语(Oberdeutsch),南部德国、奥地利、瑞士之白话。这里的“高”,指德国地理里的胜,即南方高地地区同阿尔卑斯山脉地区,与延伸到北海海岸的洼地地区下的盆地德语相对应。在南部地方,人们说巴伐利亚土话、土瓦本方言以及阿雷曼方言。南方方言常把ss读成sch,
Hast du Lust?变成 Hascht du Luscht? st读成schte并省略du,Möchtest du
mitkommen? 变成 Möschte mitkommen?

系统看了德语方言之后,我们举个简单例子,看一下Nein”的几种植方言读法。总的来说,在德国北部和心,人们一般说“nee”,在南方巴伐利亚-法兰区发“naa”。一般的话,北部德语较为规范,南部口音明显,越往南部,方言的发声更加烈,多短音,多a音。有趣之是,巴伐利亚土话在2015年FriendScout24的检察被,以26.2%底支持率为捎为极端被欢迎的德语方言,这里的白对立于中国吧就是像广东谈对于普通话一样,即使是德国口听拜仁州方言都很费劲。

当然,在德国尚是生说“普通话”的地区的。标准德语Hochdeutsch是因德国中段(位于下萨克森州Niedersachsen的汉诺威Hannover周围)方言也根基。值得一提的是:德国下萨克森州之汉诺威(Hannover)是公认的德语口音太专业的城市,本身是高居低地德语区的。据说是因它本之白话以及正统德语差别太要命以至于根本不能够联系,所以汉诺威人口就是开努力学习标准德语以至于忘掉了温馨原的方言。

4

德语现状与前景

依据欧洲语言管理中心2014年9月时髦的数目,全球应用德语各方言的人以及德语的学人共有4亿左右丁。全世界把德语当作母语的起1亿几近总人口(总计约为1.1亿),另外有大概一千八百万人数以德语为非母语。德语是社会风气上最常被学习的外文(在欧洲不时作为次外国语教学)之一。

  • 德语是社会风气上最常被法的外国语,是世界上十很无比通用语言之一。
  • 超三亿底食指因德语为母语,是俄语之外在欧洲最为通用的母语。
  • 在欧盟中,德语是英语和法语以外的极根本语言。
  • 当德国,奥地利,列支敦士登,德语是绝无仅有的官方语言。
  • 于比利时,卢森堡,意大利,德语作为法定语言的均等种,发挥在重要作用。
  • 在中欧及东欧,德语为地区性的牵连语言也日趋重要,
  • 以日本,医学的术语是德语,而休是拉丁语。

997755.com 6

只能说语言学习当成漫漫长路,想只要拿德语说得呱呱叫很不便于。对德语方言感兴趣之同桌,学会一家方言,马上和本土德国口团结。当然矣,首先你如果事先学会说一样总人口标准德语Hochdeutsch!

-END-

997755.com 7

欧那德语 | 本文原创转载请申请授权

重新多精彩内容请关注欧那德语官方微信公众号:【欧那德语】返回搜狐,查看更多

责任编辑:

相关文章